Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Acara ragam piramida dimulai sekarang"
- Ini dia. - Kini ada tiga kamera.
"Panik"
"Sekali lagi, Jae Seok ditinggal hanya dengan kamera"
"Bagaimana kita akan mengatasi ini?"
"Mungkin hal yang mirip 'Live Together Enjoy Together'?"
"Bagaimana?"
"Mari kita telepon mereka"
"Siapa?"
"Mereka yang ikut rekaman kamera estafet"
"Akan diadakan di hari Kamis"
"Semua harus membawa barang kesukaan dan makanan"
"Gambaran besar Jae Seok dengan empat kamera"
"Tunggu, tapi di mana?"
Rumahku?
"Apartemen Cho!"
"Apartemen Cho"
"Selamat datang di Apartemen Cho!"
Ini pukul 10 pagi.
"Kapan dia akan datang?"
"Berdering"
Ini apartemen Cho Sae Ho?
- Bukan. - Maafkan aku.
- Kurasa dia ada di lantai lain. - Kamu benar.
Maafkan aku.
"Jae Seok bingung dengan nomor apartemennya"
Maafkan aku.
"Lokasi saat ini"
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
"Ini kunjungan pertamaku ke rumah Sae Ho"
"Episode pertama dan kedua direkam di bulan Juli"
"Episode saat ini direkam di bulan Juni"
- Carlos. - Ya, Jae Seok.
Apa nomor apartemenmu 170X?
Ya. Kamu di mana?
"Tertawa"
Kamu di mana?
"Dia menemukan apartemen yang tepat kali ini"
Aku baru membuat kesalahan terbesar.
- Apa kamu... - Tidak, aku tidak memakainya.
Apa kamu makan barbeku?
- Tidak. - Aku bisa mencium aroma daging.
- Di rumahku? - Ya.
Benar, bukan? Kamu makan barbeku?
- Ya, dua hari lalu. - Lihat itu? Tebakanku benar.
Ho Sae, cuacanya bagus. Kamu harus membuka jendela ini.
- Ya, untuk udara segar. - Ya.
Aku bisa menciumnya karena kamu tidak mengeluarkan udaranya.
Kalau begitu, biar kubuka sebentar.
Ya, bukalah.
Itu kaus kaki yang sangat manis.
Jangan bicara seperti itu. Nanti aku harus merekamnya.
Kaus kaki yang manis.
Ho Sae, lihat berapa banyak barang yang kubawa.
"Peralatan syuting hari ini"
"Satu kamera sedang merekam, tiga kamera di dalam tas"
"Ditambah kamera yang dipasang oleh kru produksi"
"Totalnya lima kamera"
Ini bagus karena aku juga berencana mengadakan
- acara syukuran rumah baru. - Benarkah?
Di mana kameramu?
Di sini.
Kamu harus merekamku dengan itu agar kita bisa saling merekam.
Aku banyak merekam dengan kamera ini.
Apa isi tas itu? Kamu meminta kami membawa barang.
Apa itu?
- Siapa tahu kita bisa bermain kuis. - Untuk berjaga-jaga?
"Tiba-tiba Jae Seok ingat masa lalunya dengan xilofon"
"Dahulu, Jae Seok selalu membawa xilofon"
"Tegas"
Suaranya tidak begitu jernih.
- Bagaimana dengan yang ini? - Itu tidak seru.
Dan itu menyenangkan?
Tentu saja, ini jauh lebih lucu.
"Pemilik rumahnya merekomendasikan Mesin O.X"
Apa jawabanmu?
"Ini produk baru yang sangat nyaman"
Bagaimana jika kamu coba?
"Penggemar xilofon ini bahkan tidak bisa memainkan Do, Mi, Sol"
- Suaranya - Tunggu.
tidak begitu jelas.
- Nada untuk ding dong dang-nya... - Ini cukup.
- Dengar. Itu benar. - Jika itu bisa...
Apa Re, Mi, Fa, Sol?
- Re, Mi, Fa, Sol? - Bukan, Do, Mi, Sol, Do.
"Do, Mi, Sol, Do"
"Dia melakukannya dengan baik, kecuali di nada terakhir"
Pakai ini saja.
Apa jawabannya?
Itu tidak seru.
- Itu sungguh tidak seru. - Pada dasarnya,
kamu selalu bilang semua yang kulakukan tidak seru.
- Tapi itu memang tidak seru. - Aku juga punya pengalaman.
- Ini membingungkan. - Apa lagi yang kamu bawa?
Aku membawa permainan lain yang bisa kita mainkan.
Bagaimana dengan puisi akrostik estafet?
"Dari pukul 3 hingga 4 sore, puisi akrostik estafet"
Dan menceritakan kisah anak dalam 30 detik secara estafet.
"Dari pukul 4 hingga 5 sore, mendongeng estafet 30 detik"
Aku juga menyiapkan
- buku kuis. - Begitu rupanya.
- Aku sudah menyiapkannya. - Itu tidak seru.
Itu tidak seru.
Dan puisi akrostik seru?
Kita juga sudah melakukan semua itu.
- Astaga. - Ayolah.
"Dia frustrasi, jadi dengan sopan, dia memisahkan diri"
- Bagaimana menurutmu? - Aku juga berpengalaman.
- Ho Sae. - Ya.
Bahkan dengan pengalaman...
Entah apa aku bisa mengatakan ini,
tapi televisimu terlalu besar untuk popularitasmu.
"Televisinya seperti Samudra Pasifik dibandingkan popularitasnya"
Menentukan ukuran TV berdasarkan popularitas lucu, bukan?
Ayolah.
- Itu lelucon. - Apa itu lelucon?
"Itu lelucon"
Ini rasa rendah dirimu.
- Kamu masih merasakannya. - Begitu rupanya.
- Aku harus melupakannya. - Kamu harus tahu itu hanya lelucon.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Aku tahu permainan
dengan semua orang menuangkan air ke dalam gelas.
Semua orang akan bergantian menuang air.
Orang yang menuang hingga meluap akan kalah.
Itu sangat seru.
Itu bisa dilakukan.
- Benarkah? Itu kali pertama. - Kedengarannya menyenangkan.
Tentu saja.
Ide bagus selalu diterima.
"Dari pukul 5 hingga 6 sore, permainan menuangkan air"
"Dari pukul 6 hingga 6.30 sore, saatnya perpisahan"
- Apa itu? - Ada yang datang.
Cepat sekali! Itu Yun Ho.
Yun Ho datang lebih awal hari ini.
"Dia menjadi penutup untuk kamera estafet pertama"
- Halo. Selamat datang! - Halo!
- Masuklah! - Halo.
Kenapa kamu membawa banyak barang?
- Hanya camilan. - Apa itu?
- Aku membawa makanan penutup. - Begitu rupanya.
Aku makan agar-agar kacang merah manis setiap hari.
- Kamu suka agar-agar kacang merah? - Ya.
- Tapi aku punya jadwal lain. - Aku sudah dengar.
- Ya. - Kapan kamu berangkat?
- Sekitar pukul 2 siang? - Astaga.
Kamu mau ke mana?
Aku harus konser di Thailand besok.
Tapi aku masih punya waktu.
"Dia mendatangi apartemen Cho di sela jadwalnya yang padat"
Duduklah, Yun Ho.
Agar-agar kacang merah sangat populer
di kalangan orang yang lebih tua.
"Mereka bertiga berkumpul dan menikmati camilan Yun Ho"
Ini kali pertamaku melihatmu dari dekat.
- Kita selalu - Di kejauhan.
berjarak sekitar satu meter.
- Benar. - Dari dekat, kamu sangat tampan.
"Yun Ho malu dengan pujian Sae Ho"
Kamu juga tampan.
- Siapa? Aku? - Aku serius.
Kamu keterlaluan dengan lelucon itu.
Leluconmu berlebihan.
Kamu sudah sarapan, Yun Ho?
Belum.
- Kamu kemari tanpa makan? - Aku akan buat roti lapis untukmu.
- Roti lapis terdengar lezat. - Roti lapis saja.
- Makanlah. - Terima kasih.
Kamu juga mau? Ini sangat enak.
Aku sangat suka memperbesar sorotan kamera.
Perlahan.
Ini buatan sendiri.
Ini enak sekali.
- Ibuku yang membuatnya. - Begitu rupanya.
Pantas saja. Aku sangat terkejut.
- Jika kamu memasak seperti ini... - Aku tidak bisa.
"Aku hanya tahu cara makan"
Aku harus pergi membeli roti lagi.
- Kalau begitu... - Bagaimana jika Yun Ho di sini saja
lalu kamu dan aku membeli roti.
Kedengarannya itu ide bagus.
- Yun Ho, anggap saja rumah sendiri. - Yun Ho, tetaplah di sini sebentar.
- Sendirian? - Ya, sebentar saja.
Kita akan berteman baik untuk waktu yang lama.
- Anggap ini rumahku sendiri? - Benar.
Tiba-tiba aku menjaga rumah.
- Hati-hati! - Terima kasih.
- Kami akan kembali. - Anggaplah rumah sendiri.
"Sampai jumpa!"
"Setelah pemiliknya pergi"
"Yun Ho ditinggalkan sendiri"
Sungguh.
Aku tidak menduga akan menjaga rumah orang yang baru kutemui.
"Canggung"
"Dia merasa seperti anak kecil yang menunggu kepulangan orang tuanya"
Bagaimana dengan permainan mafia? Itu menyenangkan.
Kurasa permainan mafia bukan ide bagus.
Tapi...
"Kesepian"
Apa buku gambar ini cukup?
Bagaimana jika kamu beli...
"Dia bahkan membersihkan rumah karena tidak ada kegiatan"
"Bahkan di momen ini, Yun Ho mengambil kameranya"
- Halo! - Halo.
Halo.
Halo. Astaga.
Aku tidak menduga Yun Ho akan datang.
- Bukankah ini rumah Sae Ho? - Ya, benar.
- Kamu sendirian? - Ya, aku menjaga rumah ini.
"Dia menerima kamera saat sedang mengepas tuksedo"
Astaga.
"Kamera estafetnya menunjukkan kecocokannya dengan teman-temannya"
"Berkat kamera estafet, Hang Ho dan Il Han bergabung hari ini"
"Mereka masih merasa canggung di Apartemen Cho"
Apa kamu sering datang ke sini?
Sebenarnya, aku tidak kenal kebanyakan orang yang akan datang.
Aku diundang untuk bergabung. Rasanya canggung sekali...
- Begitu rupanya. - Ya.
- Tunggu. - Siapa itu?
"Bel pintu berharga yang akan menyelamatkan mereka"
Aku datang.
Halo!
"Tamu berikutnya adalah Yoo Byung Jae"
- Halo, Byung Jae. - Halo.
"Byung Jae menerima kamera estafet dari Hang Ho"
"Dia kali pertama menemui Yun Ho saat makan malam"
Aku lebih tua darimu?
Ya. Aku lahir tahun 1988.
"Tidak bisa berkata-kata"
"Dia terluka"
- Aku akan ke kamar mandi. - Jadi, dia pergi ke kamar mandi?
"Kecanggungan berlanjut di ruangan itu"
Kurasa semuanya masih merasa sangat canggung.
Apa yang harus kita lakukan?
- Tunggu. - Kurasa mereka kembali.
- Beberapa orang lagi datang. - Benar.
- Kalian kembali! - Halo!
- Hang Ho! - Kami sudah mengatur semuanya.
Hang Ho! Il Han!
"Jae Seok menyapa mereka dengan hangat"
Bukankah kamu mengikuti Kontes Orang Aneh?
Itu tepat sepuluh tahun yang lalu.
"Dia berpartisipasi dalam Kontes Orang Aneh 'Infinity Challenge'"
"Bahkan Hong Chul mengakui dia sebagai kembarannya"
"Tapi dia sudah banyak berubah"
- Dia meniru Hong Chul. - Aku ingat.
- Byung Jae, kamu ingat? - Ya.
"Dia merasa canggung di dekat orang yang baru pertama dia temui
"Il Han sudah tenang setelah bertahun-tahun"
Aku senang mendengar suaramu lagi.
Kamu sangat mirip dengan Hong Chul!
"Tertawa"
"Terkejut"
- Dia baru saja meniru Hong Chul. - Aku ingat.
- Baru saja... - Ya.
Aku merinding.
Tawanya mirip seperti Hong Chul.
- Jae Seok! Hong Chul datang! - Lihat itu!
Dia sama seperti Hong Chul!
Byung Jae, aromanya sangat tidak enak.
Apa maksudmu?
- Kamar mandi? - Byung Jae.
Aku tidak bisa masuk. Mataku menjadi gelap.
Berhentilah berbohong. Aku...
- Astaga. - Begini...
Baru-baru ini, aku punya masalah.
Ada empat kamera, bukan?
Benar. Akan kujelaskan begitu semuanya datang.
- Ada lagi yang akan datang? - Ada lagi yang datang?
- Mereka datang. - Tolong letakkan ini di sana.
Ambil kameranya.
"Halo"
"Apa itu suara wanita?"
- Halo. - Halo, aku Yoo Byung Jae.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu dengan kalian.
"Kamera adalah hidupku"
"80 fail"
"Sembilan jam, dan 962 GB"
"Di antara banyak video"
"Ada pertemuan dengan Irene, sahabatnya"
"Hai, Yoon Ju"
"Apa kabar?"
"Irene memiliki energi yang luar biasa"
- Hai, Sae Ho! - Hei.
- Hai! - Halo, Jae Seok!
- Hai. - Hei.
- Halo. - Hai.
"Irene bekerja sebagai model"
"Dan menghadiri beragam acara di luar negeri"
"Begitulah caranya mengembangkan nada suara pesta"
"Astaga! Hai, Sayang"
"Hai. Apa kabar?"
"Dia menyambut Jae Seok dengan nada pestanya"
- Hai. - Halo.
- Duduklah. - Halo.
Irene, ini...
- Ada yang datang. - Siapa itu?
- Hei. - Ini kali pertamaku kemari.
- Hei. - Ada banyak orang datang kemari.
Jae Seok.
"Dia mengabaikan pemilik rumahnya dan menyebutkan satu nama"
"Nomor satu di hatinya adalah Jae Seok"
"Nomor dua adalah Tuan Muda"
"Dia ingin menjadi tetangga Jae Seok"
"Dia ingin berbagi kekhawatirannya dengan idolanya, Jae Seok"
"Jae Seok adalah orang yang dia cintai seperti hiphop"
Jae Seok. Lama tidak berjumpa.
"Lama tidak berjumpa"
"Tersentuh"
"Mereka bertemu lewat sketsa"
- Halo. - Lama tidak berjumpa.
- Duduklah. Aku akan memberi hormat. - Jangan konyol.
Halo.
Sapalah Irene dan Yoon Ju.
- Halo. - Dia menyapa dengan setengah hati.
- Biarkan aku memberi hormat. - Ini sangat tiba-tiba.
- Biarkan aku memberi hormat. - Baiklah.
- Dia sangat gigih. - Baiklah.
- Defconn. - Aku kembali.
- Aku menyapa setelah lima tahun. - Selamat datang.
- Jae Seok. - Astaga.
Kamu memakai kaus warna-warni.
Aku bertemu Jae Seok lagi.
"Dia sangat tersentuh"
"Se Hyeong tiba"
- Halo. - Hei.
"Se Hyeong memperlihatkan persahabatan dengan Se Yoon"
- Se Hyeong. - Halo.
Halo.
Irene, kamu seperti mengadakan acara syukuran rumah baru dengan Sae Ho.
Selamat datang.
"Apartemen Cho"
"Totalnya sepuluh orang"
Ada banyak orang yang belum pernah kutemui.
Kamu benar. Kalian bisa menyapa nanti.
- Kita harus saling sapa dahulu. - Yang benar saja.
- Bisa kalian lakukan nanti. - Kamu pewara nasional yang aneh.
- Bagaimana cara kita duduk? - Apa ini?
Tunggu. Hei! Jae Seok!
- Hei! - Dia mengikuti Kontes Orang Aneh.
Dia membintangi video musikku.
- Aku membintangi video musiknya. - Benarkah?
Untuk lagu intens berjudul "Dirty Rap City".
- Kamu harus merekam dari sini. - Di sini.
Ho Sae, ambil gambar sudut dekat.
- Aku? - Ya.
Baiklah.
Suasananya sangat aneh.
Itu karena ada banyak orang
yang belum pernah kutemui.
Ada Yun Ho di sana. Baiklah.
Halo.
Aku Yun Ho, pemimpin TVXQ.
Ada orang yang baru kutemui. Tolong bantu aku.
- Mohon kerja samanya. - Dia seperti sedang berlibur.
- Tolong perlihatkan kami "Follow". - "Follow"?
- Pindahkan tikarnya ke sini. - Itu akan menarik.
- Kemari. - Ini akan menarik.
- Di sini? - Ya, ini bagus.
Aku akan membuatnya singkat saja.
"Dia ahli menari"
Sae Ho, anggota TVXQ menari di rumahmu.
Dia melakukannya tanpa musik.
"Dia menari tanpa musik"
Astaga.
"Ini suatu kehormatan"
Seorang anggota TVXQ
- menari di panggung kecil ini. - Astaga.
Aku Yang Se Hyeong.
Halo, aku Yoo Byung Jae.
Jangan gugup di dekatku. Perlakukan aku dengan nyaman.
Tolong perlihatkan cara berjalan model.
Cara berjalan seorang model? Aku bisa selalu melakukannya.
Dia hebat.
Suatu kehormatan bisa melihat banyak hal terjadi di rumahku.
Aku bisa melakukannya sepanjang waktu.
Di rumah contoh seperti ini...
Rumah contoh? Sae Ho tinggal di sini.
Baiklah.
- Dia akan memberikan pertunjukan. - Itu sebabnya ini rumah contoh.
Di rumah seperti ini,
tidak masalah untuk lebih memutar tubuh.
- Benarkah? Tunjukkan kepada kami. - Baiklah.
Ini seperti adegan iklan.
Ini seperti adegan iklan untuk rumah contoh.
- Astaga. - Dia hebat.
"Apartemen Cho dilengkapi dengan televisi"
Aku akan berpose.
"Jika kamu membeli kursi, kamu akan dapat kamera"
Dia trendi.
"Dia berjalan dengan percaya diri dan meletakkan kakinya di meja itu"
"Meja kopi tua trendi setengah harga"
Bisakah kamu berpose dengan bola akupresur ini?
Bisakah kamu berpose dengan ini?
- Bisakah kamu berpose dengan itu? - Tentu saja.
- Bisakah kamu berpose dengan itu? - Aku bisa berpose seperti ini.
"Aku bisa berpose seperti ini"
Aku ingin membelinya.
"Dapatkan bola akupresur selagi persediaan masih ada"
- Kamu bisa berbahasa Inggris? - Hai, semua.
- Senang bertemu dengan kalian. - Senang bertemu denganmu.
Namaku Irene.
Aku dari Amerika, tapi aku tinggal di Korea.
Aku seorang model dan influencer.
Ada nada suara yang dia pakai
saat berada di pesta. Dia sudah terbiasa akan nada itu.
- Mari kita dengarkan. - Ini seperti...
Hai!
"Hai!"
Kita serasi hari ini!
- Astaga. - Ada Yun Ho.
Yun Ho!
- Hai! Senang bertemu denganmu. - Dia lucu.
Hai! Astaga.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Aku melihat hal seperti ini di serial televisi Amerika.
Anggap seseorang datang dari sana.
Hai!
"Dia menyambut orang dengan tangan terbuka"
"Dia berbagi ciuman pipi dengan kamera"
Terima kasih.
Kamu tahu, film berjudul "The Devil Is Prada" itu.
- "The Devil Is Prada"? - Judulnya "The Devil Wears Prada".
- Baiklah. - Dia sangat modis.
Irene memang sangat modis.
- Kami memakai kaus ikat celup. - Kemeja ikat celup.
- Kamu tahu apa itu ikat celup? - Ya.
Kenyataan bahwa Defconn memakainya menjelaskan tren itu akan berakhir.
Dia memakai terlalu banyak barang ikat celup.
Aku orang pertama yang memakainya di Korea.
Kenyataan bahwa Defconn memakainya menjelaskan tren itu akan berakhir.
Aku memakainya sebelum G-DRAGON.
- Jangan bicara seperti itu. - Dia orisinal.
Halo, aku aktor berusia 37 tahun, Tae Hang Ho.
- Baiklah. - Siapa namamu?
- Tae Hang Ho. - Tae Hang Hong.
- Ho, bukan Hong.
- Tae Hang Ho. - Tae Hang Ho.
- Tae Hang Hong! - Hang Hong!
- Hang Ho. - Ya. Hang Ho.
- Yang berikutnya... - Il Han.
Halo, aku aktor berusia 37 tahun, Yoo Il Han.
- Dia meniru Ro Hong Chul. - Tapi dia terlihat sangat normal.
Baru-baru ini, aku bertemu dengan anggota Kontes Orang Aneh.
- Apa ada pertemuan? - Itu untuk perayaan sepuluh tahun.
Kami saling memberi tahu kabar.
"Mereka akan selalu menjadi orang aneh"
Seperti yang terlihat, ada kamera yang mengambil gambar penuh,
dua kamera yang melakukan hal sama dari depan,
dan dua kamera untuk merekam gambar dekat
yang aku dan Sae Ho pegang. Hanya itu yang kami punya.
- Jadi... - Aku tidak memakai mikrofon.
Bicaralah lebih keras.
Jika kamu tidak dekat...
Itu artinya kita tidak bisa berbisik seperti biasanya.
- Benar. - Belakangan ini,
- kamera menjadi sangat canggih. - Benar.
- Mereka menangkap gerakan terkecil. - Benar.
Tidak begitu dengan kamera-kamera ini.
Jadi...
Jika memikirkan hal lucu, aku harus berdiri
- di depan kameranya. - Benar. Bicaralah lebih lantang.
- Bicara lebih keras. - Ingatlah kameranya.
Kita harus mengangkat tangan untuk bicara.
Beberapa orang
membawakan makanan.
Tunggu. Mari kita lihat. Tetaplah duduk saja.
- Aku akan membantumu. - Baiklah.
Ini...
Ini sup tulang punggung dengan kubis.
Ini lebih seperti
- tulang punggung kukus. - Aku tahu restoran ini!
Aku pernah memberitahumu.
- Apa itu dari restoran terkenal? - Sepertinya begitu.
Irene, apa yang ada di mangkuk besar ini?
Ini hidangan favoritku,
bibimbap lobak muda.
Irene, kamu tinggal di Amerika.
- Kamu sering makan ini? - Aku sangat suka hidangan ini.
Bahkan di Amerika, ibuku...
Anak-anak makan sereal sebelum berangkat sekolah, bukan?
Ibuku selalu memberiku sup kimchi dan nasi.
"Dia terbiasa menyantap makanan Korea"
- Aku seratus persen orang Korea. - Yang benar saja.
Aku seratus persen orang Korea di dalam diriku.
Kulit Irene sangat bagus.
Apa itu yang kamu rekam?
- Periksalah apa yang dia rekam. - Yang benar saja.
- Tolong rekam yang bisa disiarkan. - Baiklah.
- Ini hangat. - Aku memasaknya pagi ini.
Defconn membuat roti lapis ini.
Aku membawa kue dan es cokelat.
Rencana awalku
adalah lakukan dua permainan dan berpisah pukul 7.30 malam.
Kita mungkin perlu bertemu lagi pekan depan.
- Dengan senang hati. - Dengan senang hati.
- Aku suka itu. - Ini butuh waktu terlalu lama.
Orang tuaku akan pindah kemari pekan depan.
- Benarkah? - Itu mendadak sekali.
Kamu tidak mengatakan apa pun soal itu.
- Itu kebohongan yang belum lengkap. - Yang benar saja.
Ada bibimbap lobak muda juga.
- Mari makan. - Baiklah.
- Tampak sangat enak. - Astaga.
"Bibimbap lobak muda dan tulang punggung kukus"
- Ini banyak uapnya. - Mari kita tata mejanya.
Jangan tunjukkan punggungmu ke arah kamera saat makan
sebisa mungkin.
- Makan seperti di drama. - Benar.
"Semua hanya menggunakan tiga sisi meja"
"Saat makan dalam sebuah drama"
Berbaliklah. Kamu harus duduk seperti ini.
Ini terekam di kamera ini.
- Kamu mau aku makan seperti ini? - Ya.
Menghadaplah ke kamera.
Aneh jika makan seperti ini.
- Kamu harus makan seperti itu. - Mejanya ada di belakangku.
- Kamu harus makan seperti itu. - Ayolah.
Hanya ada empat kamera.
Jika menunjukkan punggung, kamu tidak bisa terekam kamera.
- Defconn, ayo makan. - Aku tidak perlu makan.
Aku baik-baik saja. Aku tidak perlu makan.
Aku jarang makan siang.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Sup ini sangat enak.
- Sudah tampak lezat. - Itu tampak luar biasa.
Ini seperti kantin.
Bagaimana, Hang Ho? Apa enak?
- Ada rumput laut kering juga. - Aku akan mengambilkan itu.
- Bukankah kamu harus makan? - Ini enak sekali.
Tidak, terima kasih.
"Tapi dia tidak terlihat baik-baik saja"
- Makanlah. - Ini enak.
Enak, bukan? Ini enak.
Ini enak. Daging iga ini sangat empuk.
- Ini enak. - Makanlah.
Itu akan membuatmu minum soju selamanya.
Banyak yang kabur di pertengahan.
Kali terakhir kami makan,
dia pergi setelah bilang akan ke toilet.
"Defconn perlahan mulai makan iga pendek"
"Satu iga pendek kemudian menjadi dua"
"Ini enak"
Aku tidak keberatan jika kalian datang.
- Kamu juga harus makan. - Terima kasih.
Aku baik-baik saja. Sungguh.
"Apa?"
Kamu makan dengan lahap.
"Matanya berkedut"
- Kamu makan dengan lahap. - Hei.
Kamu bilang jarang makan siang.
- Aku hanya mengunyah tulang. - Hei.
Lihat berapa banyak iga yang kamu makan.
- Lihat tulangnya. - Kamu sisakan tulang dengan baik.
Sudah cukup.
Tapi aku tidak makan nasi. Tapi iga ini enak sekali.
- Itu tidak akan membuatmu gemuk. - Benar.
Kamu bilang tidak makan siang.
Iganya terlalu empuk.
Astaga, ada apa denganmu?
- Enak, bukan? - Kamu makan banyak sekali.
Omong-omong, kenapa Hang Ho dan Defconn duduk bersebelahan?
Entahlah. Itu terjadi begitu saja.
Kami seperti magnet.
Aku suka betapa ramahnya pria ini, Jae Seok.
"Dua pria petani bersaudara"
Makan bersama menyenangkan, karena aku selalu makan sendirian.
- Benar, bukan? - Ini menyenangkan.
Aku tidak pernah menggelar syukuran rumah baru setelah pindah kemari.
- Inilah harinya. - Kamu benar.
Lalu...
"Di hari yang indah ini, hidangannya jatuh"
- Astaga. - Kenapa?
Ini juga acara syukuran rumah barunya.
Di sini.
"Dia menodai karpet dengan kuah kimchi"
- Maafkan aku. - Jangan sampai tumpah.
- Tidak apa-apa. - Sekarang terlihat bersih.
- Apa? - Kami menyekanya dengan cepat.
Omong-omong, Sae Ho. Kamu harus membersihkan ini.
Ini? Biar aku saja.
Aku akan menyemprotkan produk dan mengelapnya.
- Ya, jadi... - Akan kubawa ke penatu.
Sudah berapa lama sejak kamu pindah kemari?
Sudah sekitar satu tahun sekarang.
Apa kamu membeli rumah ini?
- Aku menyewanya. - Begitu rupanya.
Aku ingin membelinya, tapi uangku kurang 900.000 dolar.
Kamu kekurangan 900.000 dolar?
- Ungkapan itu digunakan? - Karena...
- Kamu tidak perlu beri tahu kami. - Maafkan aku.
Hang Ho membawakan ssamjang untuk kita.
Kamu tidak tahu, bukan?
Coba ini. Cobalah sausnya.
Apa kekasihmu yang membuat ini?
- Aku yang membuatnya. - Kamu? Astaga.
Aku membuat ini.
- Kamu membuat ini? - Hei.
- Kamu hebat. - Kamu seorang ahli.
Bibimbap kimchi lobak muda sangat enak.
- Dia membawanya. - Aku suka kimchi lobak muda.
Bibimbap ini enak.
Aku tidak tahu, Irene.
Aku tidak mengira kamu akan membawa bibimbap kimchi lobak muda.
- Itu favoritku, sungguh. - Benarkah?
Jika sering ke luar negeri,
- Benar. Itu makanan Korea. - kamu ingin makanan Korea.
- Jadi, ibuku selalu meninggalkan - Dia benar.
semur daging pedas atau kimchi lobak muda di kulkasku.
Benarkah?
Apa dia yang membuat ini?
Kimchi lobak muda?
- Itu milikku. - Aku mengerti.
- Dia membelinya di toserba. - Sebuah toserba?
- Toserba? - Tempat itu punya segalanya.
Irene, kenapa kamu terkejut?
- Kenapa? - Dia membelinya di sana.
- Kamu bisa beli kimchi yang enak. - Itu dari toserba.
"Mengambil kamera"
Hei, rekam caraku untuk memberi makanan kepada Irene.
Kenapa kamu mau melakukan itu?
- Acara ini tidak seperti itu. - Dia tidak keberatan.
- Suapi dirimu sendiri. - Irene, coba ini.
- Ini lucu. - Terima kasih.
Dia berbohong.
Dia sangat berbohong. Astaga.
Dia tidak ingin menyakiti Sae Ho.
"Hei, rekam caraku memberi makanan untuk Irene"
"Tatapan dingin"
"Tapi dia langsung tersenyum dan berterima kasih kepada Sae Ho"
"Terima kasih."
Dan dia hanya makan sesuap lobaknya.
- Tidak, ini terlalu besar. - Dia hampir tidak memakannya.
Kurasa kita harus memotong ini.
- Itu terlalu besar. - Jika menyangkut kimchi lobak,
kamu harus mengambil dan menggigitnya.
- Begitu cara memakannya. - Ya.
Kamu makan segigit jika ada tulang ikan tersangkut di leher.
Ya, itu benar.
Lihatlah giginya terlihat.
Dia punya gigi yang sehat.
Gigi yang sehat?
Anggap saja kamu makan wortel.
Ada sebutir nasi di wajahnya.
"Dia kehilangan gayanya setelah makan kimchi lobak"
Dia kesakitan.
Berapa usiamu?
Aku lahir tahun 1987.
- Benarkah? - Ya.
- Dia lebih tua. - Dia lebih tua dariku.
- Ya, dia lebih tua dari Byung Jae. - Kamu yang termuda.
- Berapa usiamu? - Aku lahir tahun 1988.
- Orang termudanya lahir tahun 1988? - Tahun 1988?
- Kupikir dia lebih tua. - Dia lahir tahun 1988.
Saat dia masih pendatang baru,
aku bicara sangat santai padanya di stasiun televisi,
lalu dia memarahiku karena aku sangat tidak sopan.
Dia sungguh mengatakan itu.
Dia bilang, "Kenapa kamu berbicara santai denganku?"
Kurasa kamu mengarangnya.
Kenapa kamu peduli meski aku mengarangnya?
- Jika lucu, itu cukup bagus. - Itu masalahmu.
Apa hobimu, Irene?
"Tiba-tiba?"
Hei! Ada apa denganmu?
- Hei! - Kenapa kamu peduli
- tentang hobinya? - Aku bisa penasaran soal itu.
Kamu merusak inti dari acara ini.
Tidak, aku hanya penasaran.
"Kamu berada di sudutnya"
"Jadi, tolong pergilah saja, ya?"
Dia diam saja.
- Hei, Sae Ho, maafkan aku. - Duduklah di sana.
Aku ingin merekam Byung Jae,
tapi kamu masuk, jadi aku harus mendorongmu keluar.
"Kamu menghalangiku untuk merekam Byung Jae"
- Kamera kita tidak cukup. - Kamu menghalangi dia.
Kini setelah kupikirkan aku merasa bersalah.
- Itu... - Kita kekurangan kamera.
- Dia tidak bisa menghindarinya. - Aku harus mendorongmu.
Apa kita harus memasukkan semuanya ke kantong sampah?
Apa yang harus kita lakukan? Mari...
- Aku akan satukan semuanya. - Baiklah.
- Apa aku harus membuat ini? - Lakukanlah.
- Ada cara terbaik untuk makan ini? - Ya.
Ya, makan saja seperti itu sementara.
- Apa adanya? - Ya.
Apa perlu aku mengocoknya untukmu?
- Cobalah satu. - Baik.
- Coba ini juga. Ini enak. - Apa kita harus membuangnya?
Hari ini, kita...
Coba ini juga, Se Hyeong.
Baiklah.
- Jae Seok, coba ini. Kemarilah. - Ini enak.
Dia seperti datang untuk menjual sesuatu.
Kamu kemari bukan untuk menjual apa pun, bukan?
"Dia seperti wiraniaga dari pintu ke pintu"
Apa kamu datang untuk menjual sesuatu kepada kami?
- Defconn, cobalah ini. - Lihat ke kamera.
Kamu terdengar sangat tenang saat menawarkan makanan kepadaku.
"Defconn, cobalah ini."
Coba ini.
Jae Seok, ini sekelompok orang hebat
untuk diajak berkemah.
- Astaga. Kedengarannya bagus. - Pasti menyenangkan pergi berkemah.
Ada terlalu banyak program yang mengharuskan kita menginap.
Lalu tidak akan ada yang bisa tidur.
- Aku suka itu. Acara berkemah. - Ya.
- Kita bisa pergi bersama. - Ini belum pernah dilakukan. Bagus.
Kamu tampil di "One Night Two Days".
- Jangan membahas itu. - Kenapa tidak?
- Mengerti? - Dia sangat terluka.
- Aku tidak terluka. - Baiklah.
Aku hanya diam di rumah, lalu tiba-tiba aku menganggur.
"Aku hanya diam di rumah, lalu tiba-tiba aku menganggur"
Kamu tidak melakukan kesalahan, kamu tidak melakukan apa pun.
Ya, aku tidak punya pekerjaan.
Kamu dari mana saja?
- Aku membuang sampah. - Bagus.
Dia masih bersih-bersih.
- Berhentilah bersih-bersih. - Hentikanlah.
Lihat? Jika melakukannya di rumahmu, kamu akan terus bersih-bersih.
Jika kamu terus melakukan itu, kamu akan membuat kami tidak nyaman.
- Ya. - Itu membuatku merasa nyaman.
Hei, aku tahu perasaanmu,
tapi jika terlalu banyak berbenah, para tamu bisa merasa canggung.
- Aku sudah selesai. - Kameranya di belakangmu.
Kamu menutupi kamera lagi.
Kita bisa memindahkan seluruh meja.
- Baiklah. - Astaga.
Kamu akhirnya bersih-bersih dengan santai.
- Ayo. - Ini hanya satu meja.
"Lima pria mengurus satu meja"
Aku memegangnya dengan satu tangan.
Ini seperti memindahkan dolmen.
Baiklah, ayo berbelanja.
"Il Han mulai berjalan-jalan mengitari rumah Sae Ho"
"Berkeliaran"
"Dia tidak tahu harus ke mana"
"Melihat"
"Dia mengikuti Se Hyeong agar tidak terlalu canggung"
Apa kamu tinggal di dekat sini?
Aku tinggal di Sangam-dong.
- Sangam-dong? Dekat sekali. - Ya.
"Dia duduk dengan nyaman di kursi pijat, seolah itu miliknya"
"Il Han masih berkeliaran dengan canggung"
Aku sangat gugup.
Il Han, apa kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Bisa kamu memberikan tasmu?
Tidak perlu gugup.
Kentangnya sangat enak.
- Enak, bukan? - Astaga.
- Area ini sudah dikembangkan. - Ya.
Ada banyak rumah yang disewakan.
- Kamu bayar sewa bulanan? - Aku menyewa.
- Orang yang memenangkan bisnis. - Naik tinggi untuk dibeli.
- Astaga, sungguh. - Tidak dilakukan semudah itu.
"Jae Seok merencanakan sesuatu sendirian"
"Apa yang dia rencanakan?"
"Berjalan masuk dengan tenang"
"Tiba-tiba dia memainkan musik terlepas dari obrolan mereka!"
- Apa itu? - Apa kamu menyukainya?
Ya, tentu.
"Itu untuk membantu mereka berbincang"
Itu lagu lama.
Kalian semua tahu itu, bukan?
"Se Hyeong mulai bergerak"
Ayo, Se Hyeong!
Ini alami.
"Se Hyeong mengikuti irama"
Kamu hebat sekali.
"Ini sangat menyenangkan"
"Menendang"
"Dia bahkan bisa menendang seperti itu?"
"Kerasukan"
"Sangat ingin untuk bergerak"
"Tiba-tiba dia kembali ke masa lalu dan melakukan tarian robot"
"Itu sedikit..."
"Dia masih mencoba menari dengan gerakan yang kuno"
Kamu mau tos?
Ayo, mulailah menari.
"Aku tidak bisa menahan diri lagi"
"Apa?"
"Pergi dari sini"
"Se Hyeong berani melawan Yun Ho"
Lihat dia.
Dia terlalu hebat.
"Kalau begitu, sampai jumpa"
"Pria robot itu tersingkir"
Ayo, Yun Ho!
"Upacara untuk kemenangannya"
"Aku senang sudah berguling keluar"
"Dimensi baru"
"Dia hebat"
Ya, dia menikmati gerakan ini.
"Yoon Ju adalah wanita dengan semangat yang besar"
"Kurasa Yoon Ju dan aku"
"Bisa bertanding mengenai semangat"
"Yun Ho sudah menyadari betapa bersemangatnya Yoon Ju"
"Begitu Yun Ho pergi..."
Ayo! Ayo.
Yoon Ju. Itu Yoon Ju!
"Penari moluska ini muncul"
"Tarian misteriusnya menunjukkan betapa lentur tubuhnya"
- Dia cukup kreatif. - Itu cukup baru.
- Yoon Ju, apa itu? - Kamu terus bergerak seperti itu?
- Teruskanlah. - Di mana tanganmu?
Yun Ho!
"Moluska itu merasa waspada"
"Apa kamu menyaksikan ini?"
"Adu tari kedua dimulai"
"Yun Ho mau mempertahankan gelar. Dan Yoon Ju ingin mencurinya"
"Yun Ho bahkan berusaha keras kalahkan penari moluska seperti dia"
Tunjukkan reaksimu. Duduklah.
"Dia bahkan memakai pose yoga"
"Penari yang menjadi contoh ini meneruskan tanpa kalah darinya"
- Ini bergoyang. - Semangat.
Ponselnya jatuh.
"Gerakannya bahkan mengeluarkan ponsel itu"
Bagus.
"Kami menghormatimu"
- Astaga. - Itu bagus.
Itu bagus sekali.
- Kita di rumah pimpinan. - Bagus.
- Pimpinan di Dubai. - Ini hari ulang tahun putranya.
Ini hari ulang tahun putranya.
Jika butuh pakaian dari Dubai, aku punya. Ada di sini.
- Kamu punya apa? - Pakaian dari Dubai.
Kamu terus mengacaukannya.
Punya pakaian dari Dubai adalah masalah?
Apa yang harus kulakukan?
"Dia membiarkan pemilik rumah yang kesal ini menari"
- Akan kulakukan untuknya. - Satu per satu.
"Tersenyum tiba-tiba seolah dia tidak pernah marah"
Dia bersenang-senang.
- Dia bersenang-senang. - Apa itu?
"Tariannya ceria dan ringan seperti bulu"
"Tersenyum lebar"
"Sae Ho bersenang-senang"
"Tertawa"
"Kini tarian Jin yang keluar dari lampu"
"Dia sungguh bebas"
Dia seperti kerasukan.
Kenapa dia melakukan itu?
"Aku akan pergi sekarang"
"Hang Ho mengambil alih setelah Jin itu pergi"
- Dia manis. - Dia tampak manis.
Ini campuran dari tampilan manis dan menyeramkan.
Miranda Kerr.
"Dia resmi mirip Miranda Kerr"
Dia hanya mirip Singa Bukcheong.
"Ada sandiwara Singa Bukcheong di apartemen itu"
"Ini bagus"
Hang Ho!
Berikan tepuk tangan meriah.
- Bagus sekali. - Bagus.
Yun Ho harus pergi sekarang.
- Waktu kita sepuluh menit lagi. - "Sepuluh menit lagi"?
- Bisakah kita berfoto dengannya? - Hanya foto.
- Baiklah. - Mau berfoto?
Ini bagus.
"Mengingat tarian penuh semangat"
- Bagus. - Aku ingin berkaraoke
- dengan semua orang di sini. - Mari kita lakukan itu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Yun Ho, yang tidak pernah melakukan sesuatu setengah hati, pergi"
- Sampai nanti. - Baiklah.
Semua orang menikmatinya tanpa merasa malu.
"Dia yang paling tidak tahu malu"
"Menatap"
- Jika diingat kembali... - Jangan bicara seperti itu.
Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
Se Hyeong, kenapa kamu pandai menari?
"Dia melakukan tarian robot dan terlihat kaku"
Aku suka menari.
Kamu sangat hebat.
Saat Sae Ho menari,
aku bisa melihat perasaan rumit dalam tariannya.
"Dia mengekspresikan kekecewaannya dengan ekspresi wajah"
Entah dia bersenang-senang atau menyerah melakukannya.
Itu tarian favoritku. Aku suka tarian itu.
Omong-omong, Byung Jae ke kamar mandi dua kali hari ini.
Itu sudah cukup.
Di dalam sana bau.
- Itu karena penyakit usus besarnya. - Benar.
- Dia terus mencoba menahannya. - Aku mencoba menahannya.
- Sebanyak ini... - Penyejuk udaranya terlalu kuat.
Benar. Penyejuk udaranya terlalu kuat.
Apa aku harus mengecilkan anginnya? Tunggu.
- Ada banyak orang di sini. - Naikkan saja suhunya.
- Aku akan memakai ini. - Kita harus...
- Aku akan menaikkan suhunya. - Ini terlalu dingin.
- Itu pakaianmu? - Bukankah itu piamamu?
Aku membawa ini kemari untuk berjaga-jaga.
- Yoon Ju. - Apa maksudmu untuk berjaga-jaga?
- Kupikir aku akan tidur di sini. - Yoon Ju.
- Apa? - Tidur di sini?
- Kamu tidak akan tidur di sini. - Yoon Ju, aku harus pergi.
- Benarkah? - Kita akan tidur di sini.
Kamu bisa beristirahat di sini. Tidak apa-apa.
- Apa kita bagi timnya sekarang? - Tim.
"Jae Seok memberi tahu hal ini di hari dia mendapat empat kamera"
"Jangan bawa barang penting. Hanya barang favoritmu"
- Kamu tidak tahu yang kami bawa. - Dia akan memilih.
- Kamu pilih barang dan anggotanya. - Bagus. Aku menyukainya.
Aku akan tahu pemilik barang itu hanya dengan melihatnya.
- Tidak mungkin. - Kamu hanya asal bicara.
Aku bukan sekadar bicara. Aku serius.
- Kamu dapat firasat itu? - Ya.
Bagaimana jika masuk ke kamar itu dan kita keluarkan barangnya?
- Tentu. - Apa kita harus melakukan itu?
- Ya. - Baiklah.
- Ambil kameranya. - Bawa kamera ke dalam.
- Baiklah. - Bicarakanlah hal-hal wanita.
Kamu hanya perlu satu.
"Diam-diam"
"Mereka menyiapkan barang-barang favorit mereka"
- Irene. Kamu baik-baik saja? - Yoon Ju.
- Irene, kamu... Astaga. - Astaga.
"Terkejut"
Sangat seksi.
Kurasa ini lemari Sae Ho.
Tidak, ada lemari terpisah di sana.
Benarkah? Kurasa dia hanya simpan piama di sini. Benar? Handuk.
Ini untuk pakaian sehari-harinya.
Lihat. Itu wajahnya sendiri.
"Cinta untuk dirinya sendiri meluap"
Astaga, mereka bersenang-senang di luar.
Irene, kamu terlihat sangat cantik.
- Bagus sekali. - Bagus.
Kamu tampak sangat modis.
- Kalian sudah siap? - Ya.
- Bagaimana menurutmu? - Lihat dia.
- Barang favorit nomor satu. - Apa itu?
- Irene mencobanya. - Aku menemukan ini di lemarimu.
Kamu bisa membawanya.
- Kamu bisa memakainya. - Inilah sorotannya.
Apa itu wajah Sae Ho di kemejanya?
Kupikir dia pria kaya dari Tiongkok.
Ayolah. Apa maksudmu?
Yang benar saja.
Astaga. Tunggu. Apa ini?
Ini dan ini.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6. - Kamu bisa ambil dan pakai itu.
Jadi, ada enam barang di sini?
- Ya. - Pertama-tama...
"Dia bisa tahu pemiliknya dengan keahlian penalarannya"
"Yang mana pilihan Ratu Penalaran, Yoon Ju?"
Apa itu?
- Apa itu? Waxing. - Itu untuk lenganmu?
- Waxing. - Waxing.
Waxing.
"Tekad di matanya"
Apa bulumu pernah dicabut dengan waxing?
Kamu tidak bisa menanyakan itu.
- Kamu tidak boleh bertanya. - Tunggu.
- Pilih siapa orang yang teringat. - Maksudku...
- Yoon Ju. - Dia memindaiku seperti ini.
- Kamu bilang akan langsung tahu. - Yoon Ju, kami tidak bisa bilang.
- Pertama-tama... - Yang ini.
Aku bisa tahu siapa orangnya dengan melihat ini.
- Produk siapa ini? - Yu Jae Seok.
- Kenapa? - Aku tidak ikut dalam hal ini.
Dia memilih orang yang tidak bisa menjadi pemilik barangnya.
"Ada apa dengan wanita ini?"
Kamu bilang akan bisa tahu.
Kita membawa semuanya ke sini karena dia bilang dia bisa tahu.
Baiklah. Melihat benda ini...
Apa itu?
Kurasa dia memakai ini saat berselancar.
- Baju selam. - Kamu pakai ini untuk berselancar.
Melihat setelan ini...
- Apa ukurannya? - Ya. Ukurannya cukup besar.
Karena ini sangat besar, kurasa...
- Namaku Hang Ho. - Hang Hong?
"Tertawa"
- Namanya Hang Ho. - Apa?
Dia harus mengingat namanya sebelum pulang hari ini.
Yoon Ju, tega sekali kamu merusak namanya.
Antara Hang Ho atau Defconn.
- Tapi untuk saat ini... - Kamu akan memilihnya?
Irene, pilihlah dahulu.
- Mainkan batu-kertas-gunting. - Kamu dahulu.
- Mainkan batu-kertas-gunting. - Karena Irene...
- Karena aku mengajaknya ke sini, - Ayolah, Yoon Ju.
- dia harus memilih pertama. - Kamu harus mulai lebih dahulu.
Bukan begini cara memainkannya.
- Kamu lebih dahulu. - Tidak.
Siapa pun yang menang harus mengambil sesuatu.
Maaf mengatakan ini.
- Tapi Yoon Ju. - Ya.
Kamu sungguh wanita yang menyebalkan.
"Astaga"
- Sulit dipercaya. - Maksudku...
Itu tepat sasaran. Sungguh.
- Kami mainkan batu-kertas-gunting. - Ya.
Kami terus menyarankan itu.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Irene, kamu lebih dahulu.
Silakan.
- Ada untuk pria juga? - Ya.
- Aku tidak yakin. - Para pria juga memakainya.
- Apa itu? - Ini.
- Penutup puting. - Stiker.
- Benarkah? - Apa itu stikernya?
Artinya orang ini pasti tampil di banyak acara.
"Apa?"
Artinya semua orang di sini.
"Semuanya tampil di banyak acara"
- Dia hebat. - Dia sungguh pandai menebak.
Aku mencoba tidak menggoyangkan kamera, tapi ini lucu sekali.
Semua orang di sini tampil di program televisi.
- Benarkah? - Ya.
- Kurasa kamu kepanasan. - Aku kepanasan.
- Dia bilang tadi dia kedinginan. - Dia kepanasan.
- Dia memilih satu barang. - Baiklah.
Baiklah. Untuk saat ini, aku akan...
- Orang yang suka olahraga. - Benar.
Orang ini bertubuh besar.
Menurutku,
- pasti dia Hwang Ho. - Itu sangat...
Namanya Hang Ho.
- Hwang Ho? - Bukan Hwang Ho. Hang Ho.
Yoon Ju. Bukan Hwang Ho. Namanya "Hang".
- Hang. - Hang.
"Yoon Ju memberinya nama baru"
- Kurasa ini mungkin milik Hwang Ho. - Namaku Hang Ho, bukan Hwang Ho.
- Hwang Ho. - "Hang".
- Melihat kekeliruannya, - Hang.
- bukankah lebih baik mengubahnya? - Tunggu!
Akhirnya dia bisa.
Hang seperti di Pohang.
Kurasa itu mungkin milik Hang Ho.
Baiklah. Bagus.
"Memilih barang favorit untuk memilih tim"
"Yoon Ju. Kursi kemah, pakaian berselancar, dan pisau cukur"
"Irene. Penutup puting, bidet, dan penggulung busa"
"Ini dia"
"Tim Irene. Tae Hang Ho, Yang Se Hyeong, Yoo Byung Jae"
- Tim Orang Aneh. - Kamu bukan anggota tim itu?
Astaga, lihat ini.
- Semoga berhasil. - Benar.
- Sulit kupercaya ini. - Tunggu.
Omong-omong, semua tebakannya salah.
- Jawabannya tidak ada yang benar. - Yoon Ju.
- Apa yang terjadi? - Mari kita ungkap hasilnya.
- Berikutnya. - Setelan berselancar siapa ini?
- Milikku. - Sae Ho.
- Benarkah? Aku pemula. - Ya.
Dari yang kulihat,
Sae Ho melakukan semua hobi orang kaya.
Aku belum sempat mencobanya.
- Aku hanya membelinya. - Benarkah?
Benar.
- Karena mereka timku... - Timmu hebat.
Omong-omong, kita akan unggul dalam bermain kuis.
- Tentu saja. - Aku sangat payah dalam hal itu.
"Sementara itu, Jae Seok sedang menyiapkan xilofon"
- Kedua tim harus... - Insider dan Outsider.
- Tim Insider dan Outsider. - Tim Insider dan Outsider.
- Bagaimana menurutmu? - Mereka Outsider.
- Apa maksudnya? - Tunggu.
- Saat ini, - Artinya spektakuler.
restoran di Itaewon...
- Di karaoke. Spektakuler. - Itu dimulai dari Itaewon.
- Apa arti "Insider"? - Kamu Insider.
- Seperti wanita yang trendi. - Seorang wanita trendi.
- Apa nama tim kita? - Outsider.
- Kamu termasuk karena tidak tahu.
Benar. Kalau begitu, aku Outsider.
- Baiklah. - Kami akan menjadi Tim Outsider.
"Tim Insider, Tim Outsider"
- Mari kita mulai! - Rasanya tepat.
- Tim pemenang akan mendapat - Hadiah.
- hadiah dariku. - Mari kita lakukan.
"Pertempuran kedua tim ini dengan hadiah kecil dipertaruhkan"
"Bagian Dua akan dilanjutkan sesaat lagi"
- Tim Outsider! - Tim Insider!
Aku akan memberimu beberapa pertanyaan singkat.
Aku ingin menanyakan ini.
Sekarang kalian bekerja di bidang hiburan.
Tapi apa yang kalian lakukan sebelum memasuki bidang ini?
Sebenarnya, aku mengambil jurusan hiburan.
Aku seorang mahasiswa.
- Begitu rupanya. - Fakultas Akting Komedi
di Universitas Seni Yewon.
- Fakultas Aktivitas Komedi. - Kim Shin Young juga dari sana.
Bagaimana denganmu, Hang Ho?
"Sae Ho dihentikan"
- Aku juga pelajar. - Bagianku tidak akan tayang, bukan?
Itu tidak benar.
Hang Ho, apa jurusanmu?
Aku mengambil jurusan Periklanan dan Humas.
- Periklanan dan Humas. - Apa itu?
- Iklan dan hubungan masyarakat. - Iklan.
- Itu bukan pertambangan. - Dia pikir itu pertambangan.
Periklanan dan Humas.
"Tae Hang Ho, 37, mengambil jurusan periklanan, bukan pertambangan"
Irene, bagaimana denganmu?
Aku sekolah di New York
dan bekerja paruh waktu di toko pakaian.
- Dia bekerja paruh waktu. - Aku juga bekerja di restoran.
Kamu bekerja di restoran.
Saat pelanggan masuk, aku bilang, "Selamat datang."
"Selamat datang." Seperti di pesta.
Bisa aku memesan tempat?
- Bisa aku... - Tunggu.
- Permisi. - Hai. Ada yang bisa aku bantu?
- Ya. - Kamu sudah memesan tempat?
- Tidak ada pemesanan. - Astaga.
Hari ini sudah penuh. Maafkan aku.
Aku ingin membeli kaus.
Astaga. Ini restoran.
Kamu mau membeli kaus di restoran?
- Kamu bilang apa? - Jangan sok pintar.
- Benar. - Benar.
Kamu juga bicara dengan nada pesta saat bekerja di restoran?
- Ya. - Benarkah?
Karena aku harus membuat pelanggan membeli sesuatu.
"Aku suka kausmu." Aku mengatakan hal seperti itu.
"Keinginan membeli"
Mereka sungguh melakukan itu.
Kamu memberi pujian agar pelanggan merasa senang.
- Saat kamu pergi ke mal, - Aku ingin membeli semuanya.
- Di acara televisi Amerika... - mereka sungguh melakukannya.
- Sungguh. - Membuatku ingin membeli sesuatu.
Kamu juga melakukan pemesanan lewat telepon.
Hai, ini Tao.
Ini Irene. Boleh kucatat pesananmu?
Aku ingin memesan meja untuk empat orang.
Empat orang. Tunggu sebentar.
"Dia membuatnya terlihat sangat nyata"
Ada dua meja kosong.
Satu pukul 7.30 dan satu pukul 9.30 malam.
- Dia berakting. - Kamu bilang apa?
- Jawab dia. - Apa yang dia katakan?
- Maafkan aku. - Pukul 8.30 malam.
Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.
Aku akan memesan tempat pukul 9.30 malam.
Baiklah. Empat orang pukul 7.30. Malam ini?
"Kosong"
- Malam ini? - Besok...
Hentikan saja. Percakapan ini tidak berhasil.
Aku hendak berhenti,
tapi Irene sungguh mencoba memesan tempat.
- Pergilah ke restoran Korea. - Pergilah ke restoran Korea.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Terima kasih.
Il Han, bagaimana denganmu?
Aku memulai debut di kelas 11.
- Kalian memulai debut lebih awal. - Benar.
Tapi aku masih bekerja paruh waktu belakangan ini.
Apa pekerjaanmu?
Aku mengantarkan kopi di Namdaemun di pagi hari.
- Apa? - Benarkah?
- Di pasar itu. - Es kopi?
- Ya, es kopi. - Kamu masih bekerja paruh waktu?
Ya, aku melakukannya setiap pagi.
- Pagi tadi juga? - Hari ini, aku harus rekaman ini...
Pukul berapa kamu mulai dan selesai?
Dari pukul 7 pagi hingga 1 siang.
Setelah itu?
Di sore hari, terkadang aku tampil.
- Aku juga membagikan profilku. - Kamu sibuk.
- Tim Outsider yang terbaik. - Hormat.
Kamu luar biasa.
Aku akan tampil untuk lebih banyak drama belakangan ini.
- Aku tidak tahu itu. - Aku tahu dia akan sukses.
Il Han, apa targetmu sebagai aktor?
Mimpiku adalah menjadi aktor yang tidak perlu audisi.
"Seorang aktor yang tidak perlu mengikuti audisi"
Itu tidak benar.
Aku sangat mengenalnya. Dia hanya ingin menjadi bintang.
"Malu"
- Kamu berbohong. - Maksudku adalah...
Kamu harus menjadi bintang untuk berhenti mengikuti audisi.
Kamu berbohong untuk membuat orang terkesan.
Aku sempat lupa, tapi kamu tampil di "Kontes Orang Aneh".
Il Han, sudah lama sejak kamu memulai debut.
- Sudah 19 tahun. - Astaga. Sama denganku.
Apa yang membuatmu terus berkarier selama 19 tahun?
Mimpiku tidak pernah berubah.
Hanya ini yang ingin kulakukan.
"Mimpinya"
"Adalah melihat namanya di layar"
Aku ingin melihat ujung jalan ini.
Tidak ada hal lain yang ingin kulakukan.
Aku ingin melihat akhirnya sebelum beralih ke hal lain.
Kamu ingin membuka kanal YouTube.
Kamu sering berbohong.
Kamu berusaha terlalu keras.
- Kamu mengarang cerita. - Itu tidak benar.
Jangan berusaha sok keren.
- Bicarakan semua apa adanya. - Aku ingin menjadi sukses.
Aku ingin menjadi sukses. Aku mau berhenti kerja paruh waktu.
Kamu menginginkan banyak uang.
Mari kita ringkas seperti ini. Impianmu menjadi bintang.
Selebritas.
- Aku ingin orang mengenaliku. - Il Han, katakanlah lagi.
Aku ingin menjadi selebritas yang dikenali di jalan.
- Itu dia. - Itu dia.
- Tentu saja. - Aku sudah 19 tahun berusaha.
Mimpinya akan terwujud.
Baiklah. Depo...
- Depo? - Namanya Defconn.
- Depoconn. - Defconn.
- Aku cuma anak laki-laki di gereja. - Benarkah?
Ya, aku bermain drum di gereja.
- Kamu ambil jurusan teologi, bukan? - Ilmu Kristen.
- Ilmu Kristen? - Ilmu Kristen?
Ya.
"Dia mengekspresikan keyakinannya melalui hiphop sekarang"
- Benarkah? - Aku kuliah jurusan Ilmu Kristen.
Ibuku ingin aku menjadi seorang pastor.
- Untuk memberikan kesaksian... - Untuk menjadi pastor.
Tapi setelah bermain drum sebentar, aku jatuh cinta pada hiphop.
Bukankah kamu sempat menjual buku pelajaran?
Aku bekerja paruh waktu sebagai penjual buku pelajaran.
Apa yang sebenarnya kamu jual?
"Beyer Volume Satu".
Dan "Beyer bersama Orang Tua Volume Satu dan Dua".
Aku menjual banyak buku. "Sonatine".
- "Sonatine". - "Sonatine".
Bosku menyarankan...
Kapan kuisnya akan dimulai?
Sudah berjam-jam lamanya.
Mari mulai kuisnya sekarang.
Kalian masing-masing akan membuat dua pertanyaan untuk kuis.
Dua pertanyaan dari setiap tim?
Tidak. Dari setiap orang. Bagikan kertas tempelnya.
- Aku akan membuat kuis yang sulit. - Ini kuis individu?
- Pilihan ganda, masyarakat... - Pertanyaan yang tidak masuk akal.
- Pertanyaan tidak masuk akal juga. - Bagus.
Kita harus melakukan semua sendiri. Kita sangat sibuk.
"Mereka semua setuju"
Tidak kusangka kita juga akan memikirkan pertanyaannya.
Bukankah acara ini terlalu mentah?
Tanpa produser atau staf di sini, aku merasa lebih nyaman.
- Aku juga merasa lebih nyaman. - Nyaman, bukan?
- Aku menyukainya. - Aku juga.
"Terbebani"
"Hang Ho menyerahkan pertanyaannya"
Ini mengingatkanku pada sekolah dasar.
Menyerahkan PR-ku... Ini.
Ini pertanyaan pengetahuan umumku.
Maaf, pengetahuanku sangat dangkal.
"Maaf, pengetahuanku sangat dangkal"
Tingkat kesulitan pertanyaannya...
Apa terlalu rendah?
- Ini terlalu rendah. - Benarkah?
- Apa itu? - Kurasa kamu akan tahu.
"Tolong jelaskan kepadaku"
- Dengar, Sae Ho. - Ya?
Kamu tidak tahu jawaban dari pertanyaanmu sendiri?
Apa itu hanya hal yang kamu ingin tahu?
- Seseorang akan tahu. - Dia sungguh bertanya.
- Aku tidak tahu jawabannya. - Baiklah.
Aku juga tidak yakin dengan tingkat kesulitan dari pertanyaanku.
Kebanyakan pertanyaan akan diterima, jadi jangan merasa terbebani.
Irene, sudah berapa lama kamu tinggal di Korea?
Jangan mengajukan pertanyaan pribadi kepadanya.
- Maaf. - Kenapa kamu tiba-tiba merayunya?
Aku sudah kenal Irene selama lima tahun.
- Benarkah? - Ya.
Dia sangat tertarik kepada Irene.
Kami hanya teman baik.
Tapi secara pribadi...
Kami kenal selama lima tahun, tapi sudah lima tahun tidak bertemu.
- Kalian baru bertemu sekali? - Kalian baru bertemu sekali?
- Sekitar dua atau tiga kali. - Sekitar dua atau tiga kali.
Apa kamu beberapa kali bepergian dari Amerika ke Korea?
- Tidak. Kini aku tinggal di Korea. - Benarkah?
Aku pindah kemari delapan tahun lalu.
Begitu rupanya. Kupikir kamu sering bepergian ke sana.
- Kamu tahu Mal Woodbury? - Tentu saja.
Aku ingin pergi ke sana sekali saja.
"Tiba-tiba dia mengakui hal yang ada di daftar keinginannya"
"Woodbury"
Semua yang datang ke New York mampir ke sana.
"Putus asa"
Silakan duduk sesuai tim sekarang.
- Tim kami sudah siap. - Tunggu sebentar.
Kalian harus berguling kemari dan mengatakan jawabannya.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini pertanyaan pertama.
"Apa nama anjing pertama"
"Milik Defconn?"
- Nama anjingnya? - Nama anjingnya.
Cobalah. Bagus.
- Jawab! - Jawab.
- Connie. - Itu saat aku masih kecil.
- Jawab! - Kalian tidak boleh berdiskusi.
2Pac.
Bagus, Yoo Il.
- Siapa Yoo Il? - Apa kamu penggemarnya saat kecil?
Ini petunjuknya. Satu suku kata.
- Jawab! - Aku tahu!
Jawab! Jjong.
Bukan?
"Itu nyaris benar"
- Jawab. - Jawab! Jong.
Astaga.
Jawab! Jjang.
"Rangkaian jawaban salah membuat Defconn tidak sabar"
Jawab! Jjing.
- Astaga. - Jangan katakan itu.
- Ini... - Jangan sebutkan.
- Ini terlalu sulit. - Biar kuberi tahu huruf pertamanya.
- G. - G?
G.
"Hang Ho sepertinya tahu jawabannya"
- Jawab! - Jawab.
Ga!
- Jawab! - Jawab.
Go!
"Nyaris sekali!"
- Itu dia! - Jawab!
Jawab!
- Gong! - Bukan!
- Jawab! - Il Han!
Jawab! Gae!
"Apa nama seekor anjing"
"Sungguh"
"Gae?"
"Benar!"
"Satu tim bahagia, sementara tim lain sedih"
Gae. Artinya memang "anjing".
- Anjing? Benarkah? - Gae adalah jawabannya.
Bagaimana bisa kamu menamai anjingmu "Anjing"?
Itu anjing pertamaku.
Aku belum cukup dewasa untuk tahu kita harus menamai anjing kita.
Ibuku baru membeli anak anjing dari pasar.
- Kamu menamai anjingmu apa? - Siapa namanya?
Aku hanya bilang, "Anjing, kemarilah."
Pertanyaannya sangat kurang,
- dan tidak berbobot. - Tidak berbobot.
- Tapi ini sangat baru. - Tunggu.
Sekarang kita lanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
Dari Tim Outsider...
Itu sangat enak.
- Astaga. - Pijatan Yoon Ju sangat enak.
- Astaga. - Rasanya enak sekali.
- Cengkeramanku sangat kuat. - Begitukah?
Maafkan aku.
Aku tahu ini kuis di ruang tamu, tapi pijatan...
- Kami satu tim! - Aku mengerti, tapi...
Gambar macam apa ini?
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
- Aku akan mengambil segelas air. - Aku...
- Silakan. - Kurasa...
"Semua orang merasa nyaman di Apartemen Cho"
- Pertanyaan berikutnya. - Ya.
Pertanyaan ini adalah kuis yang tidak masuk akal!
Bagus, kita bisa melakukannya.
- Kalian pandai melakukannya? - Kami pandai melakukannya.
Raut wajah kalian lucu sekali.
Ini sulit sekali.
- Apa maksudmu? - Apa?
Aku bahkan belum membaca pertanyaannya.
- Apa maksudmu? - Dia sudah bereaksi.
- Tunggu. - Dia seperti mesin.
Apa kamu harus pergi ke suatu tempat?
Apa kamu merekam reaksimu sendiri secara terpisah?
Berbaringlah dan bersantai.
Ini sulit sekali.
- Aku akan membaca pertanyaannya. - Pertanyaan berikutnya.
Ini pertanyaannya.
Siapa penyanyi yang tidur paling lama?
Sebutkan lima negara yang kamu tahu dalam lima detik.
- Inti musim panas semangka. - Ya.
Aku juga sangat suka semangka.
Itu pasti Sae Ho. Aku sudah tahu itu.
"Kita tidak perlu mendengarkan sampai akhir"
Aku sudah tahu.
Kuharap dia tidak membuat pertanyaannya seperti itu.
- Siapa yang mengatakan seperti itu? - Lanjut ke pertanyaan berikutnya.
Douner adalah karakter dari "Dooly the Little Dinosaur".
Dia dari planet Kanttappia yang mendarat darurat di Bumi
saat menuju planet lain.
Dia mendarat di planet apa?
Kamu bilang Bumi.
- Kantta... - Ke planet yang dia tuju?
- Apa? - Ke planet yang ingin dia tuju.
Ke planet yang ingin dia tuju? Tidak benar.
- Maksudmu planet aslinya? - Begitu rupanya.
Pertanyaannya bukan dia mendarat di planet mana.
Dia bertanya planet apa yang dia tuju.
Aku akan mengubah kalimat pertanyaannya.
- Tolong pastikan agar jelas. - Maafkan aku.
- Ini pertanyaannya. - Ini kali pertamaku di televisi.
Tunggu! Aku tahu.
Dari Kanttappia ke Bukan-Kanttappia.
- Katakan apa saja. - Jawab!
Tidak Bisa-Kanttapia.
"Mengambil petunjuk dari jawaban Sae Ho"
- Bukankah itu curang? - Tidak.
Tunggu!
Kamu harus bilang, "Jawab."
- Jawab! - Jawab!
Onttappia!
- Itu jawabannya! - Hebat!
- Onttappia. - Bagaimana kamu bisa tahu?
"Kantta" artinya pergi.
dan "Ontta" artinya datang.
- Itu bagus. - Kamu tahu nama ibu Dooly?
"Siapa nama ibu Dooly?"
"Dari animasi 'Dooly the Little Dinosaur'"
"Siapa nama ibu Dooly"
"Yang membuat kita menangis tersedu-sedu?"
Siapa namanya?
Aku menanyakan itu sekarang.
Aku tahu nama kakak Dooly.
- Siapa namanya? - Kakak Dooly?
Hana, yang artinya satu. Lalu Dooly, yang artinya dua.
- Kupikir aku tahu. - Hana dan Dooly.
- Itu bagus. - Menyenangkan, bukan?
- Itu sangat bagus. - Terima kasih.
Jika ini ditulis oleh penulis naskah kami,
pertanyaannya akan lebih baik.
Pertanyaan ini...
- Tunggu, apa itu? - Ini...
Ini seru karena kurang berbobot, sembrono dan payah.
- Tidak cukup.. - Tetap menyenangkan.
Acara ragam pertama Korea yang kurang berbobot.
Kita menciptakan acara ragam yang kurang dalam setiap aspek.
Ini acara ragam yang kurang berbobot dan sembrono.
Pertanyaan ini akan menjadi misi tim.
- Bagus. - Bagus.
Ini akan berupa
puisi akrostik estafet.
- Astaga. - Tapi anggota kami empat.
- Untuk tiga suku kata? - Tim kami ada empat orang.
Kalau begitu, jangan gunakan satu pemain.
- Apa ini dilakukan secara acak? - Ya.
- Ini dilakukan secara acak. - Bagaimana cara kerjanya?
Harus masuk akal atau lucu.
- Harus berkelas. - Ya.
- Kita mulai dengan tim ini. - Tentu.
- Tim Outsider memulai pertama. - Tim itu yang pertama.
Baiklah.
"Kata kunci pertama"
Jangdokdae adalah katanya.
Mari kita mulai denganmu. "J"!
Jang Yoon Ju...
"Y"!
- Tunggu. - Kenapa "Y"?
"Pemberontak"
- Kamu bilang "Y". - Katanya adalah Jangdokdae.
- Apa? - Katanya adalah Jangdokdae.
- Maafkan aku. - Kemarilah!
Kamu harus dihukum dengan "Indian Bob".
"Indian Bob"?
"Diseret"
"Indian Bob!"
"'Indian Bob'"
Baiklah.
- Itu bagus. - Sulit kupercaya aku dihukum
dengan "Indian Bob".
Baiklah. Aku juga harus berfokus.
- Fokus! - Bagus.
- Baiklah, kita akan mulai. - Kita harus lakukan perlahan.
Baiklah.
Apa ini pertanyaan terakhir?
Katanya adalah "Pintu putar".
Pintu putar. "R"!
Kunjungilah kembali Sokcho jika ingin menikmati ikan segar.
- "V"! - Ikan yang besar sangat enak.
- "D"! - Dori juga ingin makan gurita.
"Berhasil?"
- Tunggu. - Dori juga mau makan gurita.
Sekarang bukan saatnya makan ikan.
Komentar macam apa itu?
"Salah!"
- Apa maksudmu? - Tidak.
- Ini bukan musimnya. - Baiklah.
Jika tim lain protes, tapi pemandu acara menerimanya,
- kami akan menyetujui. - Baiklah.
Sekarang giliran Tim Insider.
"Tim Insider punya satu kesempatan lagi"
Kata kuncinya adalah "tutup botol".
- "B"! - Byung Koo!
"Byung Koo?"
Byung Koo?
"Salah"
- Bukan begitu caranya. - Apa itu Byung Koo?
- Itu harus masuk akal. - Byung Koo!
- Byung Koo.
Siapa Byung Koo?
Kamu bisa saja bilang, Byung Koo, apa kabar?
Jika itu nama, seharusnya kamu mengatakan seperti itu.
Siapa Byung Koo?
Baiklah. Lanjut ke kata berikutnya.
Kata kuncinya adalah "Yoo Byung Jae".
Ayo. "Y"!
Kamu mencintaiku!
"Terkejut"
"B"!
"'B', tertawa"
Kenapa?
"Pria yang tidak dikenal"
"Byung Koo"
"Siapa itu?"
"Dan tiba-tiba dia mengakui cintanya"
"Siapa itu?"
Dia dewi puisi akrostik.
Dia tahu harus berusaha keras.
- Tapi tidak ada yang terpikirkan. - Irene!
"Semua orang tertawa sejenak"
Setelah dia bilang, "Kamu mencintaiku," untuk "B"...
- Tidak ada apa pun. - Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
- Maafkan aku. - Astaga.
- Ini sangat sulit. - Itu bisa terjadi.
- Astaga! - Ini sulit sekali!
- Ini sulit. - Ini sulit.
- Baiklah. Selanjutnya. - Apa ini giliran kami?
Tunggu sebentar. Ini terlalu tiba-tiba.
Baiklah. Mari kita mulai.
- Ini kata kuncinya. - Ayo!
Kata kuncinya adalah "tutup botol".
- "B"! - Byung Jae.
- "T"! - Tutupnya hampir terbuka.
- "C"! - Tidak bisa melompat seperti itu.
- Kenapa? - Kenapa?
"Langsung gagal setelah mendengarnya"
Kamu harus lucu di saat terakhir.
Aku harus mengatakan apa agar lucu?
Apa pun yang bisa kamu lakukan dengan tarian.
- Dia benar. - Menari untuk permainannya!
Tutup botol!
"Kenapa itu lucu?"
- Kamu harus cerdas. - Itu tidak masuk akal.
Kamu harus menciptakan irama tari!
Kamu harus bermain andal di akhir.
Ya. Bagian akhirnya sangat penting.
Sae Ho, kamu harus menyemangati tim.
- Satu, dua, tiga. - Ayo!
- Giliran kita? - Bukan.
Baiklah. Kata kunci berikutnya.
Sae Ho sangat pandai dalam hal ini.
Benar.
"Marah"
"Sebenarnya aku mempelajari akting komedi sebagai jurusanku..."
- Itu terlalu lama. - Kamu harus cepat.
"Apa aku sebaiknya membuat puisi akrostik?"
"Jangan lakukan itu"
"Demi Kesuksesan"
"Lakukan itu"
"Itu yang terburuk"
"Menghela napas"
- Kata kuncinya, "Tae Hang Ho". - Tunggu, apa?
"Kata kuncinya adalah Tae Hang Ho"
Ayo. "T"!
Terik seperti matahari.
"Terik seperti matahari"
- "H"! - Hang Ho, Hang Ho,
Tae Hang Ho.
Kenapa?
- Kenapa? - Apa itu tadi?
"Apa ini? 'Bertahanlah, Hang Ho?'"
- Bertahanlah, Hang Ho! - Hang Ho, Hang Ho, Hang Ho!
- Tunggu. - Kuatkan dirimu, Geum Hong.
Sungguh lelucon yang payah.
- Apa itu tidak bagus? - Apa salahnya dengan itu?
- Kenapa itu buruk? - Ada apa?
- Hang Ho, Hang Ho. - Panjangnya tidak penting.
- Hang Ho, Hang Ho. - Tae Hang Ho.
Baik. Terakhir, "H"!
Honolulu, pergilah ke sana.
"Honolulu, pergilah ke sana"
"Dia hampir tidak bisa menghindari"
Apa yang salah dengan hal itu?
Itu untuk Hang Ho.
Tae Hang Ho,
- Honolulu, pergilah ke sana. - Honolulu, pergilah ke sana.
- Tidak. - Itu terlalu panjang.
- Baiklah. - Mari lakukan sekali lagi.
- Kalau begitu... - Yang terakhir.
- Dua dari tiga permainan. - Tapi...
Baiklah.
Kata kunci berikutnya "Irene".
"Irene". Ayo.
- Dari Irene. "I"! - Tunggu. Apa?
- Dari Irene. "I"! - Katanya adalah Irene. Bersiaplah!
"Katanya adalah Irene. Bersiaplah!"
"Strategi mengulur waktu terburuk yang pernah ada"
- Apa itu tadi? - Itu...
"Apa refleksmu juga buruk?"
Apa maksudnya dengan bersiap?
Mari kita lakukan lagi. Ini sangat seru.
- Benarkah? - Aku lakukan dengan baik sekarang.
Aku akan berusaha menjadi cerdas. Mari kita lakukan lagi.
Apa itu tidak masalah?
- Ayolah. Sekali lagi. - Kumohon.
Baiklah. Kita buat puisi akrostik lain dengan empat suku kata.
"Puisi akrostik dengan empat suku kata?"
- Harus berakhir baik. - Ini sangat sulit.
Baiklah, ini dia.
Kali ini...
- Lakukan lagi. - Ini sangat menyenangkan.
Katanya adalah "Zhuge Kongming".
- Apa? - Zhuge Kongming?
- "Z"! - Boleh aku mengatakan sesuatu?
- "G"! - Kita harus pergi sejauh mungkin.
- Tapi ini tidak mungkin. - "K".
- Tendang bola agar aku bisa main. - "M".
Astaga, hidupmu tidak akan lama.
"Dia sudah cukup bagus. Mari kita loloskan saja"
Akhirnya!
Bagus sekali, Sae Ho.
"Bagus sekali, Sae Ho"
- Itu bagus. - Aku bertepuk tangan untukmu.
- Itu bagus. - Bagus.
Hal yang membuatku tertawa
adalah caramu bersikap seolah-olah ada yang mengejarmu.
Dia menolak menoleh ke belakang.
"Berkat dorongan tiada akhir"
"Dari Jae Seok"
"Kuda balap Sae Ho terus berlari"
"Bahkan tanpa melihat ke belakang"
Setiap kali benda kuning itu tertuju ke arahku,
- aku sangat takut. - Saat ini...
- Kamu jauh lebih baik sekarang. - Karena...
Pemenang pertarungan ini adalah Tim Outsider.
"Tim Outsider memenangkan permainan kedua!"
Kupikir dia dikejar seseorang.
- Tepat di belakangnya. - Itu luar biasa.
- Baiklah. - Aku akan ke toilet.
Aku sendiri membencinya.
Ada obat pencernaan di kulkas, jadi ambillah sendiri.
"Merasa nyaman"
"Mengerang"
- Apa kamu kenal Hang Ho sebelumnya? - Ya. Dia adikku.
"Mereka baru pertama bertemu hari ini"
Itu lucu sekali.
Dia adikku.
Tapi kalian tidak saling menelepon.
- Kenapa aku harus meneleponnya? - Hang Ho memijatmu.
Hang Ho, cengkeramanmu kuat.
- Dia hebat sekali. - Aku dapat ini sebagai hadiah.
- Kamu juga harus mencoba. - Baiklah.
"Bisakah kamu memijatku juga?"
- Aku suka rasa itu. - Itu waktu yang singkat, bukan?
"Berteriak"
"Menekan dengan keras"
Cengkeramannya kuat sekali.
Hang Ho, ini sangat enak.
"Memijat dengan seluruh tubuhnya"
- Aku tidak bisa bergerak. - Lihat dia.
Itu penyiksaan, bukan pijatan.
Lihat Irene dan Yoon Ju. Mereka makan prem.
"Syuting acara makanan"
- Mereka makan dengan lahap. - Hei.
Ini sangat kasual.
Aku merasa seperti berada di rumah temanku.
Rasanya kita seperti berbagi rumah.
"Beberapa jam lalu"
"Mereka canggung untuk berdekatan karena belum pernah bertemu"
"Tapi kini mereka langsung akrab"
"Selagi semua orang bahagia, ada satu penyendiri"
"Dia dengan canggung menatap langit-langit"
"Jae Seok datang tanpa dia sadari"
"Memijat"
Ini sangat tegang.
Bahumu sangat tegang.
- Ini tegang. - Sakit sekali.
"Jae Seok membantu Il Han untuk melepaskan ketegangan"
Tubuhmu sangat tegang.
- Karena aku gugup hari ini. - Itu karena
keserakahanmu untuk menjadi terkenal.
Cengkeramanmu terlalu kuat.
Apa ini tempat pijat eksklusif untuk para selebritas?
Pijatan ini memang menghilangkan ketegangan otot.
- Aku merasa senang. - Enak sekali.
Kalau begitu, mari kita mulai lagi.
Ini saatnya mendongeng estafet dalam 30 detik.
- Mendongeng? - Mendongeng estafet.
Dalam 30 detik setelah aku menunjuk kalian,
tim kalian harus meringkas cerita dengan sempurna.
- Ini baru, tapi pasti menarik. - Tunggu.
Dengan cerita yang sungguh ada?
- Harus cerita yang sungguh ada. - Baiklah.
Kuharap kalian bermain baik seperti sebelumnya.
Kisah pertama adalah
Cinderella.
- Aku tahu kisah Cinderella. - Baiklah.
Irene mungkin juga tahu inti kisah Cinderella.
Apa kamu tahu kisah Cinderella?
Baiklah, kisah Cinderella dimulai
- sekarang. - Cinderella kehilangan orang tuanya
saat dia masih kecil. Ibu tiri dan para kakak tiri merundungnya.
- Suatu hari... - Suatu hari, ada sebuah pesta.
Karena Cinderella harus melakukan pekerjaan rumah,
dia tidak bisa datang ke pestanya. Tapi perinya...
Dia harus datang. Dia harus naik kereta labu.
Dia naik kereta labu. Lalu...
Dia tiba di sana dan bersenang-senang.
Saat bersenang-senang, tengah malam akhirnya tiba.
Jadi, dia harus pulang.
Dia menjatuhkan sepatu kaca dalam perjalanan pulang.
Benar. Dia menjatuhkan sepatunya.
Jadi, keesokan harinya...
Tarik napas.
- Jadi, sepatu kacanya... - Ya, untuk mencari sepatu kaca...
Mereka harus mencari pemiliknya.
Kakak tirinya bilang itu sepatunya dan memaksa memasukkan kakinya.
Tapi kaki mereka tidak ada yang pas.
- Cocok dengan kaki Cinderella. - Ya, jadi...
Pangeran bilang, "Ternyata kamu." Dan dia menciumnya.
"Gagal"
- Ada apa dengan ciuman itu? - Tapi kisah dongeng...
Kisah dongeng tidak bisa berakhir seperti ini.
Kisah dongeng berakhir seperti ini.
- Mereka hidup bahagia selamanya. - Hidup bahagia selamanya.
- Mari berhasil dalam sekali coba. - Tapi ciuman itu juga bagus.
Kisahnya dimulai sekarang.
Cinderella kehilangan orang tuanya saat masih kecil.
Dia ditindas ibu tiri dan para kakak tirinya.
Peri membuatkan kereta labu.
Dalam perjalanan pulang, dia tidak sengaja menjatuhkan sepatu.
Pangeran mencari pemilik sepatunya.
Para kakak tirinya mencobanya, tapi kaki mereka tidak muat.
Saat Cinderella mencoba, ukurannya sangat pas.
Jadi, dia bilang, "Astaga."
"Suara seperti lumba-lumbanya muncul"
"Tertawa terbahak-bahak"
Dan mereka hidup bahagia selamanya.
"Berhasil"
Dia bilang, "Astaga."
Cinderella akan mengatakan, "Astaga."
"Cinderella akan mengatakan itu"
- Selama lima jam terakhir, - Ya.
sebanyak 80 persen perkataan Irene
adalah "Tidak!" atau "Astaga!"
Kamu harus menjadi guru TK.
- Suara sempurna untuk mendongeng. - Benar.
- Nada yang bagus. - Cocok untuk anak TK.
Di ujung dongengnya,
- mereka memberimu pelajaran. - Jadi
- mereka hidup bahagia selamanya. - Mereka hidup bahagia selamanya.
Astaga!
Kali ini...
Kisah dengan burung layang-layang.
- Heungbu dan Nolbu. - Kedengarannya bagus.
Ceritanya dimulai sekarang.
Pada suatu hari, ada saudara bernama Heungbu dan Nolbu.
Heungbu miskin, tapi sangat baik.
- Nolbu kaya, tapi sangat kejam. - Bagus.
Suatu hari, Nolbu bilang kepada Heungbu, "Pergi dari rumahku."
- Teruskan. - "Kamu ingin adikmu pergi?"
- "Ke mana aku harus pergi" - "Aku harus ke mana"
- "Di cuaca dingin ini" - "Di cuaca dingin ini"
Ada burung layang-layang dengan kaki yang patah.
Heungbu mengobati kakinya.
Burung layang-layang itu ingin membalas budi.
- Itu lebih baik. - Burung itu kembali pulang
dan membawa sebuah benih.
- Teruskan. - Jadi, Heungbu...
Labunya menjadi sebesar ini. "Astaga!"
Labunya terbuka dan muncul emas di dalamnya!
Dan sebuah rumah. "Astaga, aku kaya!"
Nolbu melihat semua itu dan iri.
Untuk mengikuti, Nolbu sengaja patahkan kaki burung layang-layang.
Nolbu juga menanam benih itu. Dan labunya tumbuh makin besar.
Tumbuh makin besar dan dia membukanya.
"Berteriak"
Ada siluman di dalamnya.
Siluman itu bilang, "Anak nakal!"
"Dia menjadi siluman itu sendiri"
Dan mereka hidup bahagia selamanya.
Baiklah.
"Berhasil"
"Bersorak"
Aku sangat kaya. Kamu jahat.
Itu sudah jelas.
- Aku sangat kaya. Kamu jahat. - Permainan selesai.
Kita kalah.
"Saat Pangeran menemukan Cinderella, dia bilang, 'Astaga!'"
"Dan mereka hidup bahagia selamanya"
"Saat Heungbu melihat semua harta karun di labu besar"
"Dia bilang, 'Astaga! Aku sangat kaya!'"
"Saat Nolbu membuka labu, siluman keluar dan bilang"
"'Dasar anak nakal!' Siluman itu memukulnya dengan keras"
"Dan mereka hidup bahagia selamanya"
Alih-alih merekam gambar penuh, mari kita rekam setiap tim.
Itu lucu sekali.
Mari mulai dengan Irene.
"Kamera ini juga?"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa...
- Kamu mendorong ini? - Aku tidak tahu.
"Jatuh"
- Astaga. - Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga, Jae Seok.
- Kenapa kameranya mati? - Jae Seok...
"Menyaksikan Sae Ho dengan saksama"
Apa kameranya tidak menyala?
Kita semua mengkhawatirkan Jae Seok,
tapi Sae Ho mengkhawatirkan kursinya.
"Tersentak"
"Setelah memperbaiki kursi, dia meninggalkan TKP"
Kurasa permainannya tidak terlalu seru.
- Mau permainan menuang air? - Apa kita sebaiknya bermain itu?
- Apa itu? - Ini permainan...
Kedua tim bergantian menuang air ke gelas.
- Nantinya gelas akan terisi penuh. - Ya.
- Kita terus menuang bergantian. - Baiklah.
- Kamu kalah jika airnya tumpah. - Baiklah.
- Di atas gelasnya?
- Di atas gelasnya. - Ini permainan sederhana.
- Sangat sederhana. - Aku menyukainya.
- Kamu menyukainya? - Ya.
- Mari lakukan permainan sederhana. - Dengan cangkir ini.
Tim yang membuatnya tumpah, bahkan setetes, akan kalah.
Ini pertarungan tim.
- Jadi, siapa pun bisa mencoba. - Baiklah.
Mari tuangkan banyak di awal untuk bisa memimpin.
Airnya mengalir, bukan?
- Aku bisa merusak ini dari awal. - Hati-hati.
Astaga.
"Tindakan berani sejak awal"
Itu sangat berani.
"Tim Outsider, Sae Ho, maju"
"Dia juga menuang banyak"
"Kembali ke Byung Jae dari Tim Insider"
"Byung Jae menuang banyak tanpa ragu"
"Tim Outsider, Il Han, gemetar"
"Takut"
Dia agak ragu-ragu.
- Bagus. - Tidak apa-apa.
"Se Hyeong percaya diri"
"Ini dia!"
"Dia langsung menuang"
"Mengalir"
Bagus.
- Astaga, hentikan! - Bagus.
"Puas"
"Gelas itu hampir penuh"
Lihat ini.
Ini berlebihan.
- Sungguh... - Ini berlebihan.
Ini bukan lelucon.
- Tuang seperti kotoran tikus. - Sedikit saja.
- Seperti tetesan air mata tikus. - Kini tidak masalah, tapi...
"Menepuk"
Aku berhasil.
"Apa ini giliranku?"
- Aku tidak pandai dalam hal ini. - Kamu hebat.
- Hanya setetes saja. - Giliran Hang Ho.
Itu mustahil.
Jika ini giliranku...
Kamu tidak boleh menutupinya. Tuangkan saja.
- Tidak bisakah kita menutupinya? - Setetes saja.
- Satu tetes. - Satu tetes saja.
- Tidak mudah menuang satu tetes. - Satu tetes saja.
- Baiklah. - Baiklah.
- Tunggu. - Baiklah.
Biar kulihat. Tidak apa-apa.
Ini percikan.
Tunggu.
Apa yang harus kulakukan?
Aku sangat gugup. Tunggu.
- Mari kita lihat. - Jang Yoon Ju
menuangnya secara elegan.
"Dia membuat ekspresi wajah serius untuk kali pertama"
"Alih-alih menjadi lucu"
"Dia memilih untuk menjadi ambisius"
"Mereka semua berhasil, jadi mereka memulai kembali"
"Ragu"
Sudah?
"Hatiku"
"Seperti danau"
"Jadi, kamu tidak bisa mengalahkan aku"
- Bagus. - Apa ini giliranku?
Sepertinya sudah berakhir.
"Seperti inilah tampilan ketegangan permukaannya"
Kita bisa.
"Sangat fokus"
"Dia berhasil lagi"
- Kamu berhasil. - Itu tidak pernah meluap.
Airnya hampir meluap.
Tangannya gemetar. Kurasa dia cukup sering minum.
Tangannya gemetar, bukan?
"Semangat kompetitifnya mengalahkan tangannya yang gemetar"
- Sudah? - Bagaimana mungkin?
Bagaimana kamu melakukannya?
- Sekarang giliran Defconn. - Sekarang
- ini akan tumpah. - Maksudku...
Sisi ini hampir penuh. Ada ruang di tengahnya.
- Ada jarak di antaranya. - Itu omong kosong.
- Tentu saja ada. - Ada ruang di tengah.
Defconn terlihat seperti profesor asing.
"Seorang ilmuwan dengan IQ 200"
Saat memakai wig,
Aku mirip Uli Stielike.
- Pelatih sepak bola, Uli Stielike? - Ya.
"Tendang!"
Itu lucu sekali.
Kamu sungguh mirip dengannya.
Ya. Seperti itu.
"Dia berhasil menuangkan setetes"
"Gol yang bagus!"
"Defconn berhasil!"
- Sebagai gantinya... - Ini dia.
Giliran siapa sekarang?
- Ayo. - Hari ini...
- Astaga. - Astaga!
- Bagaimana kamu... - Dia sudah menuangkannya.
- Ini sangat menarik. - Tidak pernah berakhir.
- Kamu hebat. - Benarkah?
"Permainannya terlalu sulit untuk diprediksi"
- Aku harus bagaimana? - Giliran Yoon Ju.
Ini sulit.
- Ini sangat melelahkan. - Semoga berhasil.
- Astaga. - Tenang dan tuangkan saja.
"Kembali menunjukkan ekspresi wajah serius"
Dia berhasil.
"Yoon Ju yang ambisius berhasil lagi"
- Berikutnya Irene. - Irene.
- Nyaris sekali. - Irene.
- Ini giliranku. - Astaga.
Astaga.
- Mari kita sudahi saja. - Ini sudah babak ketiga.
Sedikit demi sedikit.
- Ayo selesaikan dan makan sesuatu. - Sedikit demi sedikit.
Ayolah, biarkan menetes.
"Berteriak"
"Berteriak keras"
- Astaga! - Apa yang terjadi?
- Itu tidak meluap. - Itu tidak meluap.
"Penuh kegembiraan"
- Itu tidak menetes. - Ya.
- Astaga. - Benarkah?
- Apa kamu alat penetes? - Itu tidak menetes.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Itu bergoyang. - Jangan digoyangkan.
- Apa yang harus kulakukan? - Kenapa ini bisa terjadi?
- Sae Ho. - Ini giliranmu.
- Kenapa ini tidak pernah menetes? - Ayo, Sae Ho.
"Dilanjutkan..."
Bagus.
"Berhasil"
"Dan berhasil lagi!"
- Bagus. - Tidak mungkin.
Kapan ini akan berakhir?
"Sungguh pertarungan yang sengit"
Begitu aku mendekat, airnya akan tumpah.
Bahkan sedikit angin bisa membuatnya menetes.
"Pada saat krisis, Uli Stielike maju lagi"
"Momen yang mendebarkan seperti Final Liga Champions"
Ini dia.
"Terjatuh"
"Menetes"
"Berteriak"
"Setetes saja untuk menentukan pemenang dan pecundang"
"Uli Stielike terbaring sakit di ranjang"
"Kecewa"
Akhirnya menetes.
"Tim Insider menang"
- Astaga! - Kita menang.
- Itu permainan yang menegangkan. - Kita juga hebat.
Sekarang pukul 6.28 sore.
- Benarkah? - Itu mengagumkan.
"Waktu yang tepat untuk menutup acara ini"
- Benar. - Sangat pas.
Jadi, pemenang pertempuran antara Tim Insider, Tim Outsider...
Tim Insider.
"Pemenang akhirnya adalah Tim Insider"
- Bagus. - Saat pertama memilih tim,
aku sudah tahu tim kami akan menang.
Acara ragam tanpa perlengkapan pertama, direkam di ruang tamu.
Termasuk kondisi dan situasi, semuanya belum lengkap.
Tapi karena kita di sini bersama,
aku sangat menikmatinya. Tidak seperti dugaanku...
Ini sukses meski aku tidak yakin bagaimana nantinya disiarkan.
Aku sangat menghargai kalian dan Yun Ho.
- Terima kasih. - Bagus sekali.
Hanya ada beberapa kamera. Kenapa kamu menyorot giginya dari dekat?
- Itu kejam. - Jae Seok-ku!
- Se Hyeong-ku! - Kalau begitu...
- Ada sebuah hadiah. - Benarkah?
- Ini upacara pemberian hadiah. - Hari ini, kami menyiapkan hadiah.
- Ini sungguhan. - Baiklah.
Tim pemenang, anggota Tim Insider, akan mendapatkan kamera.
"Inilah kameranya"
- Tidak, terima kasih. - Semuanya tampak...
- Ini hadiah. - Ini hadiah.
- Kalian bergurau, bukan?
- Maafkan aku. - Astaga.
- Kenapa, Jae Seok? - Maafkan aku.
- Kalau begitu, mau berpamitan? - Ke kamera yang mana?
Ini acara yang tidak terduga.
Acara ragam pertama tanpa alat yang direkam di ruang tamu.
- Kami akan berpamitan. - Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi"
- Sampai jumpa lagi. - Selesai.
"Keempat anggota tim pemenang berkumpul"
"Kenapa kita dihukum?"
"Jadi, mereka berkumpul lagi"
"Kali ini, ada sepuluh orang"
"Lee Sung Kyoung datang"
"Lee Kyu Hyong bertingkah konyol"
"Babak kedua Apartemen Cho dimulai"
"Perundingan antara Yu Hui Yeol, Lee Juck, dan Yu Jae Seok"
"Kenapa mereka kemari?"
"Mereka sangat dekat hingga saling menggigit dengan brutal"
"Jadi, apa yang kita lakukan hari ini?"
"Orang yang sangat berbakat di bidang musik?"
"Yu Jae Seok sangat berbakat di bidang musik!"
"Ketahuilah bahwa dia hanya bisa memainkan satu lagu"
"Memperluas dan menyelesaikan musik berdasarkan ketukan drumnya"
Memakai ini?
Kamu ingin kami menambahkan musik?
Kita harus memperluasnya.
"Yuplash"